1 00:00:07,068 --> 00:00:08,965 [deur gaat open] 2 00:00:09,068 --> 00:00:11,068 [deur gaat dicht] 3 00:00:13,655 --> 00:00:15,724 - Het huis van manlief. Kom hier. - Hmm. 4 00:00:15,827 --> 00:00:17,034 Heb je mij gemist? 5 00:00:17,137 --> 00:00:18,482 - Meer dan je weet. - Hmm. 6 00:00:20,137 --> 00:00:21,517 Hoe was je reis? 7 00:00:21,620 --> 00:00:23,206 Het was inspirerend. Ja. 8 00:00:23,310 --> 00:00:26,034 Ik kon mijn drone tevoorschijn halen 9 00:00:26,137 --> 00:00:28,827 en leg de visie van de aanstaande bruid vast. 10 00:00:28,828 --> 00:00:30,895 Ik denk deze verlovingsshoot wordt iconisch. 11 00:00:30,896 --> 00:00:32,827 Al je shoots zijn dat. 12 00:00:32,828 --> 00:00:35,447 Dus heb je het kunnen maken de dochter van de ambassadeur blij 13 00:00:35,448 --> 00:00:37,033 en geniet van wat zon tegelijkertijd? 14 00:00:37,034 --> 00:00:38,965 Ik bedoel, wat kan ik zeggen? 15 00:00:39,068 --> 00:00:41,103 Het is een lastige klus om goede verbindingen te hebben. 16 00:00:43,206 --> 00:00:44,620 Je lijkt somber. 17 00:00:45,689 --> 00:00:47,896 Het is niets. 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,689 Gewoon 19 00:00:49,690 --> 00:00:51,205 een van die nachten waarin je worstelt 20 00:00:51,206 --> 00:00:52,448 om de gedachten te beteugelen. 21 00:00:52,551 --> 00:00:53,793 Heb je honger? 22 00:00:53,896 --> 00:00:55,931 Dani, vertel me waar je aan denkt. 23 00:00:56,034 --> 00:00:57,724 Misschien kan ik helpen. 24 00:00:58,724 --> 00:01:00,586 Ik had een gesprek met Bill. 25 00:01:00,689 --> 00:01:02,517 Niets om over naar huis te schrijven. 26 00:01:02,620 --> 00:01:05,275 En ik heb er een paar kunnen bemachtigen dingen uit mijn hart, maar, uh... 27 00:01:05,379 --> 00:01:07,034 Hm. 28 00:01:07,137 --> 00:01:09,241 Ik denk dat het wat herinneringen heeft opgeroepen. 29 00:01:09,242 --> 00:01:12,309 Het spijt me, schat. dacht ik Ik zou het avondeten kunnen maken, 30 00:01:12,310 --> 00:01:14,241 maar ik werk nog steeds aan deze motie 31 00:01:14,242 --> 00:01:16,171 om Mike's valse rechtszaak afgewezen te krijgen. 32 00:01:16,172 --> 00:01:17,482 Geen zorgen. 33 00:01:17,586 --> 00:01:19,965 Ik weet hoe belangrijk dit is voor Chelsea. 34 00:01:19,966 --> 00:01:22,067 Die klootzak gebruikt mijn dochter om mij terug te pakken, 35 00:01:22,068 --> 00:01:23,585 en ik zorg ervoor dat hij er spijt van krijgt. 36 00:01:23,586 --> 00:01:24,895 Ik bel je als ik klaar ben. 37 00:01:24,896 --> 00:01:26,034 Oké. Tot ziens. 38 00:01:26,137 --> 00:01:28,103 Oké. 39 00:01:28,206 --> 00:01:29,758 Deze lijken mij goed. 40 00:01:29,862 --> 00:01:31,931 Ik stuur ze morgenochtend op. 41 00:01:31,932 --> 00:01:33,378 Heb je nog iets nodig voordat ik ga? 42 00:01:33,379 --> 00:01:35,827 Nee, ik denk dat het goed met me gaat. Je komt veilig thuis. 43 00:01:35,931 --> 00:01:37,827 Weet je wat, Caroline? 44 00:01:37,828 --> 00:01:39,309 Eigenlijk wil ik je iets vragen. 45 00:01:39,310 --> 00:01:40,413 Hm? 46 00:01:41,448 --> 00:01:42,862 Toen Mike hier partner was, 47 00:01:42,863 --> 00:01:44,757 wist je dat hoe erg was hij? 48 00:01:44,758 --> 00:01:46,965 Bedoel je: heeft hij mij ooit geslagen? 49 00:01:47,068 --> 00:01:48,310 Ja. 50 00:01:48,413 --> 00:01:51,724 Nou, hij testte het water, maakte een paar flauwe grappen, 51 00:01:51,725 --> 00:01:54,309 maar zo ver ging hij nooit zoals hij deed met de andere vrouwen. 52 00:01:54,310 --> 00:01:55,379 - Hm. - Waarom? 53 00:01:55,380 --> 00:01:57,240 Nou, Dani zei ook zoiets. 54 00:01:57,241 --> 00:01:59,241 Weet je, dat Mike wist wie veilig was 55 00:01:59,344 --> 00:02:01,379 om op te jagen en wie niet, maar hoe heb ik...? 56 00:02:01,380 --> 00:02:03,757 Ik weet het niet. Hoe heb ik het niet gezien wat gebeurde er? 57 00:02:03,758 --> 00:02:05,344 Hij wist hoe hij het moest verbergen. 58 00:02:05,345 --> 00:02:07,412 Hij wist het je had het druk met je werk. 59 00:02:07,413 --> 00:02:09,103 Hm. 60 00:02:09,206 --> 00:02:11,275 En je andere interesses. 61 00:02:12,896 --> 00:02:15,517 ?? 62 00:02:45,000 --> 00:02:47,620 Weet je, ik ben zo blij dat we dit kunnen doen. 63 00:02:47,621 --> 00:02:49,964 Even dacht ik je telefoon staat op Niet storen 64 00:02:49,965 --> 00:02:51,931 voor iedereen die Jacob niet was. 65 00:02:52,034 --> 00:02:54,689 Nou, hij werkt vanavond, dus ik ben helemaal van jou. 66 00:02:54,793 --> 00:02:57,068 Bedankt. Ik neem aan dat Madison dat ook is? 67 00:02:57,069 --> 00:02:58,412 Ja, maar ze komt later. 68 00:02:58,413 --> 00:02:59,723 We zijn echt opzettelijk geweest 69 00:02:59,724 --> 00:03:01,136 over het uitsnijden van kleine zakken 70 00:03:01,137 --> 00:03:03,068 tijd voor elkaar tussen het werk door. 71 00:03:03,172 --> 00:03:06,000 Dat is lief. Hoe gaat het met haar onderzoek? 72 00:03:06,103 --> 00:03:07,793 Blijkbaar fantastisch. 73 00:03:07,896 --> 00:03:12,068 Ze loopt stroom en het verzamelen van tijdpunten. 74 00:03:12,069 --> 00:03:14,757 Vraag mij niet wat dat betekent, maar het klinkt leuk, toch? 75 00:03:14,758 --> 00:03:16,655 - Zo cool en slim. - Ja? 76 00:03:16,758 --> 00:03:19,034 Ik hou van mijn sexy kleine wetenschapper. 77 00:03:19,137 --> 00:03:20,931 Oh. Kijk naar ons. 78 00:03:21,034 --> 00:03:23,965 We hebben partners gevonden waar we echt blij van worden, 79 00:03:24,068 --> 00:03:25,931 ondanks wat we zagen toen we opgroeiden. 80 00:03:26,034 --> 00:03:27,206 Ik weet het niet. 81 00:03:27,207 --> 00:03:29,067 Ik denk dat mama en papa dat wel deden een behoorlijk goede baan 82 00:03:29,068 --> 00:03:32,517 het ergste te verbergen van hun huwelijk met ons. 83 00:03:32,620 --> 00:03:35,482 Ze probeerden het, maar ze waren er zeker tekenen. 84 00:03:35,483 --> 00:03:37,205 Mijn moeder liep altijd op eierschalen, 85 00:03:37,206 --> 00:03:38,758 en papa heeft zijn kleine opgravingen eruit gehaald 86 00:03:38,759 --> 00:03:40,205 toen hij dacht dat we niet luisterden. 87 00:03:40,206 --> 00:03:41,826 Nou, het was zeker geen sprookje, 88 00:03:41,827 --> 00:03:43,896 maar je kunt de goede tijden niet ontkennen. 89 00:03:44,000 --> 00:03:45,310 Oké, dat is waar. 90 00:03:45,413 --> 00:03:47,000 Er waren tonnen. 91 00:03:47,103 --> 00:03:50,896 En toen mama en papa met elkaar overweg konden, ze waren als... een kracht. 92 00:03:51,000 --> 00:03:53,137 Mm, hun speciale vonk. 93 00:03:53,241 --> 00:03:55,448 Het is er nog steeds en iedereen kan het zien. 94 00:03:55,551 --> 00:03:56,896 inclusief je-weet-wie. 95 00:03:57,000 --> 00:03:59,724 Het maakt mij niet uit wat Hayley ziet. 96 00:03:59,827 --> 00:04:02,448 Wat mij betreft, zij verdient het ergste 97 00:04:02,551 --> 00:04:04,620 na wat ze onze familie heeft aangedaan. 98 00:04:05,620 --> 00:04:09,206 Wist je dat Joey dat was? winkelen voor een advocaat? 99 00:04:09,310 --> 00:04:11,448 Lieg je in mijn gezicht toen je dat zei? 100 00:04:11,449 --> 00:04:14,274 dat jullie niet ingepakt waren in dat smokkelbende? 101 00:04:14,275 --> 00:04:16,137 Nee. De politie zit alleen maar in hun gevoelens 102 00:04:16,241 --> 00:04:18,344 omdat een van hen bijna dood was. 103 00:04:18,448 --> 00:04:20,448 Ze trekken voorbarige conclusies. 104 00:04:20,551 --> 00:04:24,758 Dus Joey wil het hebben Rekening klaar voor het geval dat? 105 00:04:24,862 --> 00:04:29,310 Ja. Dus doe ons allebei een plezier en stop met je zorgen te maken om niets. 106 00:04:29,413 --> 00:04:32,241 Jouw baas is degene wie moet zich zorgen maken. 107 00:04:32,344 --> 00:04:33,931 Hij schakelt een raadsman in 108 00:04:34,034 --> 00:04:37,551 die... misschien niet ontmoet de houdervereisten. 109 00:04:37,655 --> 00:04:39,551 Rechts. 110 00:04:39,655 --> 00:04:41,413 - Je bedoelt... - Mm-hmm. 111 00:04:41,517 --> 00:04:43,000 Het werkt, Coz. 112 00:04:43,103 --> 00:04:46,241 Kijk, ik weet dat ik het al eerder heb gezegd, 113 00:04:46,344 --> 00:04:48,137 maar ik heb bewijs. 114 00:04:48,241 --> 00:04:51,034 We zijn dichterbij dan ooit 115 00:04:51,137 --> 00:04:54,413 om zich te ontdoen van Bill Hamilton. 116 00:04:59,517 --> 00:05:01,724 Oké, dat had je dus een gesprek met Bill. 117 00:05:01,827 --> 00:05:03,172 Vertel me meer. 118 00:05:07,137 --> 00:05:09,620 WinterFest jaar voor vorig jaar. 119 00:05:09,724 --> 00:05:13,448 Mm-hmm. Ja, ik herinner het me jij vertelt mij hierover. 120 00:05:13,551 --> 00:05:16,000 Je zou uit elkaar gaan, maar het was nog niet openbaar 121 00:05:16,103 --> 00:05:17,724 dus je moest de schijn ophouden. 122 00:05:17,827 --> 00:05:20,103 Nu kun je zien hoe goed dat ging. 123 00:05:20,206 --> 00:05:21,931 Kijk naar mij. 124 00:05:22,034 --> 00:05:24,896 Goed gekleed, mooie glimlach, 125 00:05:25,000 --> 00:05:26,517 leeg van binnen. 126 00:05:26,620 --> 00:05:28,827 Ik haat het om foto's van je te zien uit die tijd. 127 00:05:28,931 --> 00:05:30,000 Ik ook. 128 00:05:30,103 --> 00:05:32,551 En toch ben ik hier, mezelf aan het straffen. 129 00:05:33,896 --> 00:05:35,379 Ik vertelde Bill laatst... 130 00:05:35,380 --> 00:05:37,999 Weet je, ik heb hem gebeld vanwege zijn algemene gebrek aan respect, 131 00:05:38,000 --> 00:05:39,447 - en het was louterend... - Mm-hmm. 132 00:05:39,448 --> 00:05:41,034 Maar het was ook... 133 00:05:41,137 --> 00:05:43,241 Het bracht je terug in zijn hoofdruimte? 134 00:05:43,242 --> 00:05:45,274 Ik weet het gewoon niet hoe ik mezelf ooit heb toegestaan 135 00:05:45,275 --> 00:05:47,275 om die vrouw te worden. 136 00:05:47,276 --> 00:05:50,550 Er is iets dat ik je nooit heb verteld. 137 00:05:50,551 --> 00:05:54,241 Over de dag Bill en Hayley trouwden. 138 00:05:54,344 --> 00:05:55,827 Oké. 139 00:05:55,931 --> 00:05:57,931 Ik ging naar hem toe, 140 00:05:58,034 --> 00:06:01,310 en ik smeekte hem om af te bellen dat schijnhuwelijk 141 00:06:01,413 --> 00:06:03,586 en om met mij mee naar huis te gaan. 142 00:06:03,689 --> 00:06:05,309 Op de een of andere manier had ik mezelf ervan overtuigd 143 00:06:05,310 --> 00:06:08,275 dat ons gezin intact houdt was belangrijker 144 00:06:08,379 --> 00:06:09,655 dan mijn trots. 145 00:06:09,758 --> 00:06:14,413 Maar Bill ontnam mij dat idee. 146 00:06:14,517 --> 00:06:16,275 BILL: Dit is de realiteit, Dani. 147 00:06:16,379 --> 00:06:18,793 Hayley wordt mijn vrouw, 148 00:06:18,794 --> 00:06:20,309 en het kan niet snel genoeg gebeuren. 149 00:06:20,310 --> 00:06:21,931 DANI: Het was alsof ik een besluit had genomen 150 00:06:22,034 --> 00:06:24,517 dat hij mij niet genoeg pijn had gedaan, 151 00:06:24,620 --> 00:06:26,172 en ik had meer nodig. 152 00:06:27,241 --> 00:06:28,631 - Wat een dwaas. - Hoi. Nee, nee, nee. 153 00:06:28,724 --> 00:06:30,827 Kom op. 154 00:06:30,931 --> 00:06:32,965 Doe dat niet, oké? 155 00:06:33,068 --> 00:06:35,344 Je vroeg er niet om gekwetst te worden. 156 00:06:35,448 --> 00:06:37,000 Je vroeg om geliefd te worden. 157 00:06:38,551 --> 00:06:40,896 En verzoening was niet zo vergezocht. 158 00:06:41,000 --> 00:06:42,931 Jullie twee waren er al eerder geweest. 159 00:06:43,034 --> 00:06:44,379 Zo vaak. 160 00:06:44,482 --> 00:06:46,103 Bill zou het verpesten. 161 00:06:46,104 --> 00:06:48,067 Hij zou een grote show van berouw maken, 162 00:06:48,068 --> 00:06:50,068 - en ik zou hem terugnemen. - Ja. 163 00:06:50,172 --> 00:06:52,965 Omdat ik dat dacht dat is wat een goede vrouw deed. 164 00:06:55,137 --> 00:06:57,931 Wat ik nooit had verwacht was Hayley. 165 00:06:58,034 --> 00:07:00,379 Lieve, onschuldig ogende Hayley. 166 00:07:00,482 --> 00:07:03,103 Hayley, dit is Dani Dupree. 167 00:07:03,206 --> 00:07:05,655 Mam, dit is mijn nieuwe vriend. We ontmoetten elkaar in de sportschool. 168 00:07:05,758 --> 00:07:08,551 Pas op voor sportschoolvrienden cupcakejes dragen. 169 00:07:08,655 --> 00:07:10,241 Bedankt. 170 00:07:10,344 --> 00:07:12,482 - Wat hebben we hier? - Hayley. 171 00:07:12,586 --> 00:07:14,620 Ze maakt snoepjes. 172 00:07:14,724 --> 00:07:17,000 Ik denk dat we gaan om haar veel te zien. 173 00:07:18,206 --> 00:07:20,241 Heb je dat ooit meegemaakt? 174 00:07:20,344 --> 00:07:22,454 Weet je, je ontmoet iemand, en het is zo 175 00:07:22,551 --> 00:07:24,172 je kent ze al jaren. 176 00:07:24,275 --> 00:07:26,689 - Dat kan ik niet zeggen. - Nou, het is waar. 177 00:07:26,793 --> 00:07:29,068 Weet je, vanaf het allereerste begin, 178 00:07:29,172 --> 00:07:31,241 het was meer dan alleen fysiek, weet je. 179 00:07:31,344 --> 00:07:34,448 Denk je dat het alleen maar fysiek zou zijn? 180 00:07:34,551 --> 00:07:36,689 dat Hayley zou zijn geweest als...? 181 00:07:36,793 --> 00:07:38,448 De anderen? 182 00:07:38,551 --> 00:07:39,965 Nou ja, dat denk ik niet 183 00:07:39,966 --> 00:07:41,447 er zou überhaupt iets gebeurd zijn. 184 00:07:41,448 --> 00:07:43,481 Ik bedoel, dat was ze Naomi's beste vriendin, weet je wel? 185 00:07:43,482 --> 00:07:45,826 Ik zou er eerder mee gestopt zijn het heeft ooit een kans gehad om te beginnen. 186 00:07:45,827 --> 00:07:47,343 Bedoel je dat het liefde op het eerste gezicht was? 187 00:07:47,344 --> 00:07:50,034 Nou nee, niet helemaal dat. 188 00:07:50,137 --> 00:07:52,344 Maar er was een verband 189 00:07:52,448 --> 00:07:55,206 dat ik het gewoon niet kon verklaren 190 00:07:55,310 --> 00:07:57,206 en ik kon het niet onderdrukken. 191 00:07:57,310 --> 00:07:59,482 Ja, ik wist het vanaf dat moment Ik legde ogen 192 00:07:59,586 --> 00:08:02,413 op die mooie vrouw dat ik in de problemen zat. 193 00:08:07,517 --> 00:08:10,310 Dus kocht ik deze slimme ring voor hem om te dragen terwijl hij slaapt. 194 00:08:10,413 --> 00:08:12,379 Hij denkt dat ik de toegewijde vrouw ben 195 00:08:12,482 --> 00:08:15,620 die het gewoon zeker wil weten hij krijgt kwaliteitsrust. 196 00:08:15,724 --> 00:08:18,689 Alsjeblieft. Ik had het gewoon nodig een trefzekere manier om hem op te sporen. 197 00:08:18,793 --> 00:08:21,068 Dus wat heb je gevonden? 198 00:08:21,172 --> 00:08:23,517 Zijn cijfers vertonen een dalende trend. 199 00:08:23,620 --> 00:08:27,206 Dus, hé, of hij strijkt weer uit of... 200 00:08:27,207 --> 00:08:29,447 Ik weet het niet... het kost hem terwijl hij over zijn bureau gebogen zit, 201 00:08:29,448 --> 00:08:30,689 Het maakt mij niet uit. 202 00:08:30,793 --> 00:08:32,896 Oké, hoe dan ook, 203 00:08:33,000 --> 00:08:34,965 we eindigen met de uitbetaling. 204 00:08:35,068 --> 00:08:37,965 Mens, het gaat zal ook nog lang duren. 205 00:08:38,068 --> 00:08:40,068 En tegen wie je het vertelt. 206 00:08:41,068 --> 00:08:42,482 Alhoewel, ik vraag het me nog steeds af 207 00:08:42,586 --> 00:08:44,636 als we hadden moeten gaan met mijn eerste gedachten. 208 00:08:44,637 --> 00:08:46,723 Waarschijnlijk had kunnen krijgen hier nog een beetje uit. 209 00:08:46,724 --> 00:08:47,827 RANDY: Hoe is het, Val? 210 00:08:49,241 --> 00:08:51,206 Verdomd. 211 00:08:51,310 --> 00:08:54,482 Je zei dat je zocht voor je volgende doel, 212 00:08:54,483 --> 00:08:56,930 maar ik had je niet verwacht al een karakter hebben. 213 00:08:56,931 --> 00:08:58,862 Kijk, geen tijd om te wachten, hè? 214 00:08:58,965 --> 00:09:00,931 En negeer de jas. 215 00:09:01,034 --> 00:09:03,275 Ik ga het toch veranderen, maar ik doe het gewoon 216 00:09:03,379 --> 00:09:06,482 Ik wilde dat je naar mijn nieuwe haar zou kijken en make-up. 217 00:09:06,483 --> 00:09:08,102 Weet je, ik geef de voorkeur aan jouw oude stijl, 218 00:09:08,103 --> 00:09:09,896 maar ik bedoel, ik vind dit ook geweldig. 219 00:09:10,000 --> 00:09:11,689 Het is te lang geleden. 220 00:09:11,793 --> 00:09:13,533 Niet lang genoeg sinds ons laatste toneelstuk. 221 00:09:13,586 --> 00:09:16,236 Hoe heb je alles doorlopen van Clyde's geld zo snel? 222 00:09:16,275 --> 00:09:18,103 Wat? Ik ben niet blut. 223 00:09:18,104 --> 00:09:19,619 Ik heb nog genoeg om mij te dekken 224 00:09:19,620 --> 00:09:22,275 totdat ik de volgende liefde van mijn leven ontmoet. 225 00:09:22,379 --> 00:09:23,896 - Goed. Blijf slim. - Al. 226 00:09:24,000 --> 00:09:26,350 Maar man, dat ben ik geweest in de strijdbus proberen 227 00:09:26,413 --> 00:09:28,482 om die kerel zelf te onderzoeken. 228 00:09:28,483 --> 00:09:30,792 Ik kom er nog steeds niet achter waar de ‘R’ voor staat. 229 00:09:30,793 --> 00:09:32,413 Wachten. Wat? 230 00:09:32,517 --> 00:09:35,034 Joseph R. Armstrong. Dat is hem, toch? 231 00:09:35,137 --> 00:09:38,448 Hij is een man van mysterie. 232 00:09:38,551 --> 00:09:40,827 Het enige wat ik online kan vinden zijn kookvideo's. 233 00:09:40,931 --> 00:09:44,655 Nee. In feite niet. 234 00:09:44,758 --> 00:09:46,896 Je bent niet naar de DMV verhuisd om achter Joey aan te gaan. 235 00:09:47,000 --> 00:09:49,172 Hij ziet je al van mijlenver aankomen. 236 00:09:49,275 --> 00:09:53,034 Oké, je vergeet dat ik een bepaalde heb 237 00:09:53,137 --> 00:09:55,034 charisma. 238 00:09:55,137 --> 00:09:57,344 Ik zei dat Joey van tafel is. 239 00:09:57,448 --> 00:09:59,758 Geloof me, ik red onze beide levens. 240 00:09:59,862 --> 00:10:01,896 - Graag gedaan trouwens. - Oké. 241 00:10:03,206 --> 00:10:05,896 Dit is je nieuwe doel: 242 00:10:06,000 --> 00:10:08,931 Bill Hamilton, Esquire. 243 00:10:09,034 --> 00:10:13,068 Hij is een advocaat van de DMV die spraakmakende zaken behandelt. 244 00:10:13,172 --> 00:10:16,206 En zijn connecties, ze gaan heinde en verre. 245 00:10:16,310 --> 00:10:19,310 - Mm. Dus hij is geladen, geladen? - Want hij is geladen, geladen. 246 00:10:19,413 --> 00:10:21,517 Is eigenaar van zijn eigen bedrijf, een landhuis, 247 00:10:21,620 --> 00:10:23,482 heeft een huis aan het strand. 248 00:10:23,586 --> 00:10:26,827 Ik moet zeggen, deze is scherper dan de andere. 249 00:10:26,931 --> 00:10:29,172 Oké, dat maakt niet uit. 250 00:10:29,173 --> 00:10:31,067 Uiteindelijk is hij nog steeds een man, 251 00:10:31,068 --> 00:10:32,551 en ik ken mannen. 252 00:10:34,206 --> 00:10:35,827 Beweegt iemand zo? 253 00:10:35,931 --> 00:10:37,344 Genomen. 254 00:10:37,448 --> 00:10:38,517 Hij heeft een vrouw. 255 00:10:38,620 --> 00:10:40,137 - Mm. - Maar 256 00:10:40,241 --> 00:10:42,482 ze is altijd de stad uit. 257 00:10:42,586 --> 00:10:45,241 Wat nog belangrijker is, hij heeft een torenhoog ego, 258 00:10:45,242 --> 00:10:47,654 dus als je plotseling word smoorverliefd op hem, 259 00:10:47,655 --> 00:10:49,241 hij zal het niet in twijfel trekken. 260 00:10:49,344 --> 00:10:51,931 Hij is het perfecte teken. 261 00:10:52,034 --> 00:10:54,965 Oké, dus waar zit ik in? 262 00:10:55,068 --> 00:10:57,178 Hij heeft een dochter precies rond jouw leeftijd. 263 00:10:57,206 --> 00:10:58,896 Een echt weldoener-type. 264 00:10:59,000 --> 00:11:02,034 Je wilt haar ontmoeten, de familie ontmoeten. 265 00:11:03,068 --> 00:11:04,689 De rest is aan jou. 266 00:11:04,793 --> 00:11:06,827 Hm. 267 00:11:07,793 --> 00:11:10,517 Alles wat je nodig hebt 268 00:11:10,620 --> 00:11:12,241 om aan de slag te gaan. 269 00:11:14,241 --> 00:11:15,862 Tot ziens, Val. 270 00:11:15,965 --> 00:11:19,448 Hallo, Hayley. 271 00:11:19,551 --> 00:11:22,586 Hoi. Ik denk dat ik je net zag bij Pilates? 272 00:11:22,689 --> 00:11:24,413 O ja. 273 00:11:24,517 --> 00:11:26,068 Dat was een zware les, toch? 274 00:11:26,172 --> 00:11:28,103 Uhm. Zo moeilijk. 275 00:11:28,206 --> 00:11:30,413 En ik voelde me zo misplaatst. 276 00:11:30,517 --> 00:11:33,931 Ik wist niet eens dat je dat nodig hebt die speciale gripvolle sokken. 277 00:11:34,931 --> 00:11:36,379 Nieuw in de sportschool? 278 00:11:36,482 --> 00:11:38,413 Mm-hmm, en naar D.C. 279 00:11:38,517 --> 00:11:40,620 Ik ben Hayley. Hayley Lawson. 280 00:11:40,724 --> 00:11:42,758 O ja. Ga zitten. 281 00:11:43,724 --> 00:11:45,517 Ik ben Naomi Hawthorne. 282 00:11:45,620 --> 00:11:47,896 Eh, dus wat brengt jou naar de stad? 283 00:11:48,000 --> 00:11:49,344 Een nieuw begin. 284 00:11:49,448 --> 00:11:52,379 Ik zat in zo'n sleur, en ik dacht 285 00:11:52,482 --> 00:11:55,758 de beste uitweg is om iets voor anderen te doen. 286 00:11:55,862 --> 00:11:58,392 En wat is een betere plek dan de hoofdstad van het land? 287 00:11:58,448 --> 00:12:00,137 Ja, ik weet wat je bedoelt. 288 00:12:00,241 --> 00:12:01,586 Dus jij werkt bij de overheid? 289 00:12:01,689 --> 00:12:03,655 Dat deel is nog in behandeling. 290 00:12:03,758 --> 00:12:07,137 Op dit moment ligt mijn focus op het vinden van een beter appartement. 291 00:12:07,241 --> 00:12:10,206 Ik ben niet in de veiligste omgeving, maar hé, wat kun je doen? 292 00:12:10,310 --> 00:12:14,448 Stom van mij dat ik niet meer heb gedaan onderzoek voordat ik de sleutels kreeg. 293 00:12:14,551 --> 00:12:17,862 Nou ja, als het appartement er werd ten onrechte geadverteerd, 294 00:12:17,965 --> 00:12:19,172 daar kun je tegen vechten. 295 00:12:19,275 --> 00:12:20,448 Misschien kan ik helpen. 296 00:12:20,551 --> 00:12:22,586 Echt? 297 00:12:22,689 --> 00:12:24,965 Oké. Wat doe je? 298 00:12:25,068 --> 00:12:27,310 O, ik ben advocaat. 299 00:12:27,311 --> 00:12:30,205 Ja, normaal gesproken heb ik te maken met kwesties van sociale rechtvaardigheid, 300 00:12:30,206 --> 00:12:31,827 maar ik help je graag. 301 00:12:31,931 --> 00:12:35,137 Oh. Nee, dat kon ik niet van je vragen. 302 00:12:36,172 --> 00:12:38,482 Maar als je het aanbiedt, 303 00:12:38,586 --> 00:12:42,206 Ik zou graag een partner willen hebben bezichtig enkele nieuwe appartementen met. 304 00:12:42,310 --> 00:12:45,931 Ik bedoel, ik probeer het nog steeds vrienden maken, dus... 305 00:12:46,034 --> 00:12:48,344 Het spijt me. Dat... Dat is zo raar. 306 00:12:48,448 --> 00:12:50,172 - Vergeet dat ik het vroeg. - Nee, nee, nee, nee. 307 00:12:50,275 --> 00:12:52,827 Ik zou graag helpen. 308 00:12:52,931 --> 00:12:54,448 Ik ken de omgeving redelijk goed. 309 00:12:54,449 --> 00:12:56,757 Ik bedoel, ik ben er pas geweest in D.C. voor een paar jaar, 310 00:12:56,758 --> 00:13:00,034 maar mijn familie is geweest generaties lang in de DMV. 311 00:13:00,137 --> 00:13:01,896 Hier. Laten we informatie uitwisselen. 312 00:13:02,000 --> 00:13:03,655 Oké. 313 00:13:03,758 --> 00:13:05,000 Perfect. 314 00:13:05,103 --> 00:13:08,620 Wauw. Dit is waanzinnig lief. 315 00:13:08,724 --> 00:13:11,034 Het is eigenlijk helemaal geen probleem. 316 00:13:12,068 --> 00:13:14,137 Het is zo leuk je te ontmoeten, Naomi. 317 00:13:14,241 --> 00:13:15,758 Insgelijks. 318 00:13:15,759 --> 00:13:17,550 NAOMI: Weet je, ik heb erover nagedacht 319 00:13:17,551 --> 00:13:19,758 die dag zo vaak. 320 00:13:19,862 --> 00:13:21,620 Had ik de smoothie maar overgeslagen, 321 00:13:21,724 --> 00:13:24,655 misschien had ik het kunnen sparen mijn familie van zoveel pijn. 322 00:13:24,758 --> 00:13:26,275 - Dit is niet jouw schuld. - Hm. 323 00:13:26,276 --> 00:13:29,136 Die meid zou het krijgen wat ze wilde, wat er ook gebeurde. 324 00:13:29,137 --> 00:13:32,482 Nou, bedankt dat je dat zegt, maar ik kan het niet helpen, maar ik vraag het me af 325 00:13:32,586 --> 00:13:34,816 als mama en papa dat hadden gedaan nog steeds getrouwd. 326 00:13:35,482 --> 00:13:37,172 Het is iets om over na te denken. 327 00:13:37,173 --> 00:13:39,343 Ik bedoel, kijk eens hoe hun relatie is veranderd 328 00:13:39,344 --> 00:13:40,586 het afgelopen jaar. 329 00:13:40,587 --> 00:13:42,792 Ze gingen van nauwelijks kunnen bij de club zijn 330 00:13:42,793 --> 00:13:45,620 tegelijkertijd aan... vrienden? 331 00:13:45,621 --> 00:13:47,309 Ja, maar onthoud, bijzondere omstandigheden 332 00:13:47,310 --> 00:13:49,413 hebben daarin een grote rol gespeeld. 333 00:13:49,517 --> 00:13:50,862 Zoals jouw ontvoering. 334 00:13:50,965 --> 00:13:52,310 Oma vecht tegen kanker, 335 00:13:52,413 --> 00:13:55,586 Moeder krijgt het verschrikkelijke nieuws over haar erving van het gen. 336 00:13:55,689 --> 00:13:58,413 Maar ik denk dat het meer is dan dat. 337 00:13:58,517 --> 00:14:03,275 Ik denk dat papa het eindelijk beseft hoe belangrijk familie eigenlijk is. 338 00:14:03,276 --> 00:14:05,930 Als die crises zich zouden voordoen terwijl ze nog samen waren, 339 00:14:05,931 --> 00:14:08,103 het had hen misschien dichterbij kunnen brengen. 340 00:14:09,137 --> 00:14:11,931 Mogelijk. Ik denk dat we het nooit zullen weten. 341 00:14:14,808 --> 00:14:19,516 Zet papa je nog steeds onder druk? leuk spelen met Hayley? 342 00:14:19,517 --> 00:14:21,688 Volharding wel De middelste naam van Bill Hamilton, 343 00:14:21,689 --> 00:14:23,724 maar hij kan zoveel proberen als hij wil. 344 00:14:23,827 --> 00:14:25,827 Ik zal nooit vergeten hoe ze mij gebruikte 345 00:14:25,931 --> 00:14:27,517 en bewapende onze vriendschap. 346 00:14:27,620 --> 00:14:29,724 Jullie twee waren behoorlijk snel dichtbij. 347 00:14:29,827 --> 00:14:32,206 Ze pompte alleen maar informatie uit mij 348 00:14:32,207 --> 00:14:34,723 over hun huwelijk, en ik besefte het niet eens. 349 00:14:34,724 --> 00:14:36,275 Nou, hoe kon je? 350 00:14:36,276 --> 00:14:39,033 Ik bedoel, ze heeft je niets gegeven Reden om haar motieven in twijfel te trekken. 351 00:14:39,034 --> 00:14:41,310 Nou, het is nu glashelder. 352 00:14:41,311 --> 00:14:44,343 Weet je, ik dacht dat ze dat was een bezorgde vriend zijn 353 00:14:44,344 --> 00:14:46,827 toen ze het had gevraagd over papa en onze problemen, 354 00:14:46,931 --> 00:14:48,379 dus ik vertelde haar de waarheid. 355 00:14:48,482 --> 00:14:49,793 HAYLEY: Misschien 356 00:14:49,794 --> 00:14:51,136 het was niet wat het leek. 357 00:14:51,137 --> 00:14:52,277 Meisje, we zijn allebei volwassen. 358 00:14:52,379 --> 00:14:54,586 Het was precies hoe het eruit zag. 359 00:14:54,689 --> 00:14:56,679 - Het spijt me zo, Naomi. - En ik had net 360 00:14:56,724 --> 00:14:58,068 liep haar voorbij in de gang, 361 00:14:58,069 --> 00:14:59,826 met die onaangename oranje lippenstift 362 00:14:59,827 --> 00:15:01,241 hij veegde uit zijn mond. 363 00:15:01,242 --> 00:15:02,999 Ik kon haar parfum over hem heen ruiken. 364 00:15:03,000 --> 00:15:05,413 Ah, dat is gewoon zo vreselijk... 365 00:15:05,517 --> 00:15:07,379 Wachten. Heb je hem ernaar gevraagd? 366 00:15:07,482 --> 00:15:09,137 Waarom moeite doen? 367 00:15:09,241 --> 00:15:12,034 De schuldige blik op zijn gezicht vertelde mij alles. 368 00:15:12,137 --> 00:15:14,206 Ik draaide me gewoon om en ging weg. 369 00:15:14,310 --> 00:15:16,482 Hoe lang geleden was dat? 370 00:15:16,586 --> 00:15:18,448 O, het was een paar jaar geleden. 371 00:15:18,551 --> 00:15:20,275 Ik heb het zelfs nooit aan mijn moeder verteld. 372 00:15:20,379 --> 00:15:22,655 Nou, heeft hij het ooit nog een keer gedaan? 373 00:15:22,758 --> 00:15:25,137 Of denk je dat hij zijn lesje heeft geleerd? 374 00:15:25,241 --> 00:15:27,724 Als dat mijn man was, 375 00:15:27,827 --> 00:15:29,586 Ik zou hem met een gerust hart achterlaten. 376 00:15:29,689 --> 00:15:31,379 Maar je moeder... 377 00:15:31,482 --> 00:15:33,448 Ik denk dat ze het weet. 378 00:15:33,551 --> 00:15:36,344 Maar ze heeft zoveel van zichzelf ingeschonken 379 00:15:36,448 --> 00:15:37,931 om die man op te bouwen 380 00:15:37,932 --> 00:15:40,861 en dit sterk houden familie-eenheid voor Chelsea en mij. 381 00:15:40,862 --> 00:15:42,344 Het zou haar vernederen 382 00:15:42,448 --> 00:15:44,558 moeten toegeven dat niets van dit alles echt was. 383 00:15:44,620 --> 00:15:46,103 Mm. 384 00:15:46,206 --> 00:15:49,103 Dat is een speciaal soort marteling. 385 00:15:49,206 --> 00:15:53,137 Ze is opgevoed met een soort verwachting. 386 00:15:53,241 --> 00:15:55,591 Niet dat mijn grootouders zou haar ooit dwingen 387 00:15:55,592 --> 00:15:58,136 om ergens in te blijven zo ongezond, maar... 388 00:15:58,137 --> 00:16:01,137 Ja, dat zou ze niet willen om de naam Dupree in diskrediet te brengen. 389 00:16:01,241 --> 00:16:03,068 Je snapt het. 390 00:16:03,172 --> 00:16:05,137 Natuurlijk doe ik dat. 391 00:16:05,241 --> 00:16:08,517 Kijk, we wisten het alleen maar elkaar een paar maanden 392 00:16:08,620 --> 00:16:13,068 maar je voelt je als een vriend voor altijd, Naomi. 393 00:16:14,103 --> 00:16:15,896 Jij ook, Hayley. 394 00:16:16,000 --> 00:16:19,379 En het spijt me voor profiteren door te klagen. 395 00:16:19,482 --> 00:16:22,000 Oh meid, denk daar niet eens aan. 396 00:16:22,103 --> 00:16:24,896 Als jij pijn deed, deed ik pijn. 397 00:16:25,862 --> 00:16:27,758 Hier. Kom hier. 398 00:16:27,862 --> 00:16:29,793 O, dank je. 399 00:16:29,896 --> 00:16:32,689 HAYLEY [lacht]: Zo gemakkelijk. 400 00:16:32,793 --> 00:16:37,275 Man, Naomi was wanhopig waar iemand zijn hart op kan luchten, 401 00:16:37,379 --> 00:16:40,896 en, hé, als magie... poef... daar was ik. 402 00:16:41,000 --> 00:16:43,172 En bovenop de verkenning deed ik dat ook 403 00:16:43,173 --> 00:16:44,654 - voordat je hierheen verhuisde... - Mm. 404 00:16:44,655 --> 00:16:46,103 Ze heeft je in een positie gebracht 405 00:16:46,206 --> 00:16:48,413 om te profiteren van dat wankele huwelijk. 406 00:16:48,517 --> 00:16:51,310 Naomi gaf me de thee die ik nodig had voor Dani 407 00:16:51,413 --> 00:16:53,344 om mij over de finish te brengen. 408 00:16:53,448 --> 00:16:57,586 En man, dat zie je wel wanneer een vrouw zichzelf definieert 409 00:16:57,689 --> 00:16:59,034 door haar vermogen om ouder te worden. 410 00:16:59,137 --> 00:17:01,724 Ik bedoel, het is gewoon zo triest. 411 00:17:01,827 --> 00:17:03,448 Een gebroken huwelijk, 412 00:17:03,551 --> 00:17:06,321 en die vervelende meiden was alles wat ze voor haar had. 413 00:17:06,379 --> 00:17:07,758 DANI: Hayley, 414 00:17:07,759 --> 00:17:10,205 - kom je bij ons eten? - Hoi, mevrouw Hamilton. 415 00:17:10,206 --> 00:17:15,310 Ik... Nou, Naomi heeft me uitgenodigd, maar ik zou het niet willen opleggen. 416 00:17:15,311 --> 00:17:17,412 Ik zei het je, noem me Dani, en we gaan gewoon 417 00:17:17,413 --> 00:17:19,862 naar de countryclub om de hoek. Ik sta erop. 418 00:17:19,863 --> 00:17:21,447 Wat, de Fairmont Crest Country Club? 419 00:17:21,448 --> 00:17:23,318 - Mm-hmm. - Nee, ik ben niet echt gekleed 420 00:17:23,344 --> 00:17:24,758 voor een chique diner. 421 00:17:24,759 --> 00:17:27,102 Nou, ik ook niet, en Ik weet zeker dat ik niet zal veranderen. 422 00:17:27,103 --> 00:17:29,862 Bovendien zie je er prachtig uit. Veel chic. 423 00:17:29,965 --> 00:17:31,172 Dank u, mevrouw Ham... 424 00:17:31,275 --> 00:17:34,137 Dani. Dank je, Dani. 425 00:17:34,241 --> 00:17:35,655 Natuurlijk. 426 00:17:35,758 --> 00:17:37,482 Je bent een lieve jonge vrouw. 427 00:17:37,586 --> 00:17:39,103 Mijn dochter is dol op jou. 428 00:17:39,206 --> 00:17:44,896 O, dat is zo goed om te horen omdat ik een echte Naomi-fan ben. 429 00:17:44,897 --> 00:17:46,619 Daarover gesproken, waar is ze naartoe verdwenen? 430 00:17:46,620 --> 00:17:47,940 Oh, boven met Chelsea. 431 00:17:47,965 --> 00:17:50,482 Ik denk dat ze dat nodig hadden een zusterbindingsmoment. 432 00:17:50,586 --> 00:17:51,827 Ik zou ze kunnen gaan halen, als... 433 00:17:51,931 --> 00:17:53,172 Nee, nee, nee, doe geen moeite. 434 00:17:53,173 --> 00:17:55,343 Bill staat onder de douche, dus we komen te laat. 435 00:17:55,344 --> 00:17:56,758 Welkom in mijn wereld. 436 00:17:56,862 --> 00:17:58,206 Hm. 437 00:17:58,310 --> 00:18:02,586 Ik... vind jouw wereld eigenlijk heel leuk. 438 00:18:02,689 --> 00:18:05,275 Nogmaals bedankt dat je mij erbij hebt betrokken voor familiediner. 439 00:18:05,379 --> 00:18:07,206 Dat hoefde niet. 440 00:18:07,310 --> 00:18:10,241 Jij bent Naomi's beste vriendin, dus in mijn ogen, 441 00:18:10,344 --> 00:18:12,000 jij bent familie. 442 00:18:14,310 --> 00:18:15,620 Wat is er mis? 443 00:18:16,655 --> 00:18:19,586 Jullie zijn allemaal zo... aardig. 444 00:18:20,827 --> 00:18:24,000 Naomi heeft mij zoveel laten kennismaken, 445 00:18:24,001 --> 00:18:26,171 en ze laat me altijd voelen alsof ik erbij hoor. 446 00:18:26,172 --> 00:18:29,241 Ik... Ik had dat niet toen ik opgroeide. 447 00:18:30,275 --> 00:18:31,862 Je bent opgegroeid in Philly, toch? 448 00:18:31,863 --> 00:18:33,688 - Mm-hmm. - Zijn je ouders er nog? 449 00:18:33,689 --> 00:18:36,551 Nou, mama en papa ontmoetten elkaar op de middelbare school, 450 00:18:36,655 --> 00:18:39,206 en ze trouwden jong. 451 00:18:39,310 --> 00:18:42,413 Mama kende geen leven buiten dat ik mevrouw Larry Lawson ben, 452 00:18:42,517 --> 00:18:45,000 dus toen hij ons verliet, 453 00:18:45,103 --> 00:18:48,620 ze kon het niet achterhalen een weg voorbij die verlatenheid. 454 00:18:48,724 --> 00:18:51,620 - Het spijt me dat te horen. - Ja. 455 00:18:51,724 --> 00:18:54,172 Ik denk dat ze meer echtgenote wilde zijn 456 00:18:54,275 --> 00:18:56,413 - dan dat ze moeder wilde worden. - Hm. 457 00:18:56,517 --> 00:18:59,896 En weet je, als volwassene... Ik denk dat ik het begrijp, 458 00:19:00,000 --> 00:19:01,965 maar als kind 459 00:19:02,068 --> 00:19:04,241 Ik kon het nooit begrijpen 460 00:19:04,344 --> 00:19:07,655 waarom ze altijd zo afstandelijk was. 461 00:19:07,758 --> 00:19:10,827 Dus terwijl ze zichzelf dronk in een vroeg graf, 462 00:19:10,931 --> 00:19:13,965 Ik... Ik heb geleerd hoe ik voor mezelf moet zorgen. 463 00:19:15,000 --> 00:19:17,241 Geen enkel kind zou dat ooit moeten doen moeten daar doorheen. 464 00:19:18,275 --> 00:19:20,275 Het spijt me. ik... 465 00:19:21,620 --> 00:19:24,034 Ik weet dat ik de slechtste tijd heb gekozen naar een traumadump, 466 00:19:24,137 --> 00:19:26,206 maar het is gewoon, in de buurt van je familie zijn 467 00:19:26,310 --> 00:19:29,793 en getuige zijn van echte liefde 468 00:19:29,896 --> 00:19:33,586 het doet me denken aan hoe eenzaam het allemaal was. 469 00:19:34,620 --> 00:19:39,172 Lieverd, dat zal nooit gebeuren moet dat nog eens beleven. 470 00:19:39,275 --> 00:19:41,137 Echt? 471 00:19:41,241 --> 00:19:42,620 Echt. 472 00:19:42,621 --> 00:19:44,792 CHELSEA: Dus toen zei mama: 'Het kan me niet schelen' 473 00:19:44,793 --> 00:19:47,083 "als je een nieuwe jas moet naaien steek voor steek. 474 00:19:47,137 --> 00:19:48,758 Chelsea draagt geen bont." 475 00:19:48,862 --> 00:19:50,793 Mama dacht aan merkbekendheid. 476 00:19:50,896 --> 00:19:52,379 BEIDE: En dierenrechten. 477 00:19:52,482 --> 00:19:54,827 NAOMI: Oké. Oh, mijn god. 478 00:19:54,931 --> 00:19:57,206 [gelach] 479 00:19:57,310 --> 00:19:58,724 HAYLEY: O. 480 00:19:58,827 --> 00:20:00,931 - Sorry, meneer Hamilton. - O. 481 00:20:01,034 --> 00:20:03,068 - Nee, het is geen probleem. -DANI: Schatje, 482 00:20:03,069 --> 00:20:04,930 wat is er aan de hand die receptioniste van het bedrijf, 483 00:20:04,931 --> 00:20:07,240 - degene die naar Texas verhuist? - Nou, ze heeft ingegrepen 484 00:20:07,241 --> 00:20:09,240 haar bericht vandaag, dus dat van Caroline zal haar handen vol hebben 485 00:20:09,241 --> 00:20:10,965 totdat we een vervanger hebben gevonden. 486 00:20:11,068 --> 00:20:13,517 Wat als ik haar al gevonden heb? 487 00:20:13,620 --> 00:20:15,689 -DANI: Schatje? - BILL: Ja, Dani. 488 00:20:15,793 --> 00:20:17,965 Waarom huur je Hayley niet in? 489 00:20:18,931 --> 00:20:21,206 Mam, dat is een geweldig idee. 490 00:20:21,310 --> 00:20:24,965 Ik bedoel, Hayley is slim, nauwgezet, verantwoordelijk. 491 00:20:24,966 --> 00:20:27,033 En je zei dat je hierheen bent verhuisd om mensen te helpen. 492 00:20:27,034 --> 00:20:29,482 Het bedrijf van mijn vader neemt het over enkele pro bono-zaken. 493 00:20:29,586 --> 00:20:30,931 Niet zoveel als ik zou willen. 494 00:20:30,932 --> 00:20:33,447 Ja, nou, die flinke kosten help ons in het spel te blijven. 495 00:20:33,448 --> 00:20:36,000 Dus wat denk je? 496 00:20:36,103 --> 00:20:38,633 Nou, is dat iets wat je zou willen doen, Hayley? 497 00:20:38,655 --> 00:20:41,482 Wat? Het zou een droom zijn. 498 00:20:41,483 --> 00:20:43,930 Ik bedoel, ik heb nog nooit gewerkt eerder bij een advocatenkantoor, 499 00:20:43,931 --> 00:20:47,137 maar ik heb kantoorervaring, en ik ben snel op de been. 500 00:20:47,241 --> 00:20:49,448 Het zijn maar papieren, meisje. Kalmeren. 501 00:20:49,551 --> 00:20:52,965 Ik weet dat het dom lijkt, maar ik heb gezocht 502 00:20:53,068 --> 00:20:55,478 voor meer doelgericht werken, zoals Naomi zei. 503 00:20:56,344 --> 00:20:58,000 Nou, papa? 504 00:20:58,103 --> 00:20:59,586 Wanneer kun je beginnen? 505 00:20:59,689 --> 00:21:02,551 [opgewonden gelach] 506 00:21:02,655 --> 00:21:04,620 DANI: Had ik een gemakkelijker prooi kunnen zijn? 507 00:21:06,068 --> 00:21:08,103 Je weet wel, je aangeboren sexyheid 508 00:21:08,206 --> 00:21:10,413 is niet wat ik het leukste aan jou vind. 509 00:21:10,517 --> 00:21:13,103 - Het is je grote, mooie hart. - Hm. 510 00:21:13,206 --> 00:21:14,551 Je zag iemand in nood, 511 00:21:14,552 --> 00:21:16,757 en je aarzelde niet voordat je hielp. 512 00:21:16,758 --> 00:21:19,648 Ja, en mijn goede bedoelingen kreeg mij geserveerd op een schaal. 513 00:21:20,344 --> 00:21:25,793 Wie had gedacht dat dat verlegen meisje dat zou doen mijn eigen persoonlijke hel worden? 514 00:21:33,482 --> 00:21:35,137 BILL: Hoe was je eerste dag? 515 00:21:35,241 --> 00:21:37,275 Het was geweldig. 516 00:21:37,379 --> 00:21:40,965 En dat zeg ik niet alleen omdat jij de grote baas bent. 517 00:21:41,068 --> 00:21:42,965 Caroline stelde mij aan iedereen voor 518 00:21:43,068 --> 00:21:44,758 en liet me de touwen zien. 519 00:21:44,862 --> 00:21:46,655 Het is echt een indrukwekkend kantoor. 520 00:21:46,758 --> 00:21:47,931 O, goed, goed, goed. 521 00:21:47,932 --> 00:21:49,481 Ik ben blij dat je de situatie begrijpt. 522 00:21:49,482 --> 00:21:50,999 Weet je, hoe comfortabeler je bent, 523 00:21:51,000 --> 00:21:53,482 hoe beter je kunt dienen de behoeften van het bedrijf. 524 00:21:54,965 --> 00:21:57,241 Wat zei ik? 525 00:21:57,344 --> 00:21:59,344 Nou, het is gewoon... 526 00:22:00,620 --> 00:22:04,655 Over troost gesproken, Vind je mijn outfit oké? 527 00:22:08,724 --> 00:22:09,965 Waarom vraag je dat? 528 00:22:10,068 --> 00:22:12,413 Nou, het is gewoon dat ik het opmerkte 529 00:22:12,517 --> 00:22:15,620 de andere vrouwen waren gekleed iets conservatiever. 530 00:22:15,724 --> 00:22:17,758 En... even, 531 00:22:17,759 --> 00:22:19,516 Ik dacht dat je mij hierheen riep 532 00:22:19,517 --> 00:22:21,757 om me te vertellen dat mijn kleren waren ongepast. 533 00:22:21,758 --> 00:22:24,648 Nou, die vrouwen zijn gekleed zoals 50-jarige advocaten 534 00:22:24,655 --> 00:22:26,095 want dat zijn ze. 535 00:22:26,137 --> 00:22:27,758 ik bedoel, 536 00:22:27,862 --> 00:22:30,068 jij lijkt mij een verademing. 537 00:22:31,103 --> 00:22:32,344 Bedankt. 538 00:22:32,448 --> 00:22:34,827 Kijk, ik... Ik wil hier goed werk leveren. 539 00:22:34,931 --> 00:22:38,068 En dat begint bij ons op de goede voet afstappen. 540 00:22:38,172 --> 00:22:40,689 Hm. Ik ben het daar volledig mee eens. 541 00:22:43,655 --> 00:22:45,620 RANDY: Dus precies hoe lang 542 00:22:45,724 --> 00:22:47,344 Heb je de brave meid-act volgehouden? 543 00:22:47,413 --> 00:22:50,931 Mm. Tot ik wist dat ik hem had. 544 00:22:51,034 --> 00:22:53,448 Zie je, mannen zoals Bill 545 00:22:53,449 --> 00:22:56,343 het draait allemaal om kunnen de overhand te behouden. 546 00:22:56,344 --> 00:23:00,344 En het enige wat ik hoefde te doen was hem aan het denken zetten 547 00:23:00,448 --> 00:23:02,344 dat hij voor mij onweerstaanbaar was. 548 00:23:02,448 --> 00:23:04,344 Dus ik denk dat het een goede zaak was 549 00:23:04,345 --> 00:23:07,136 dat ik je op de hoogte heb gesteld over dat ego van hem, hè? 550 00:23:07,137 --> 00:23:12,551 Mm-hmm, en ik gebruikte alles om hem aan de haak te slaan. 551 00:23:12,655 --> 00:23:14,310 Meneer Hamilton, 552 00:23:14,311 --> 00:23:16,930 heb je nog iets nodig voordat ik naar de nacht vertrek? 553 00:23:16,931 --> 00:23:18,413 Oh, weggaan vóór de baas? 554 00:23:18,517 --> 00:23:20,103 O, dat is een nieuwe. 555 00:23:20,206 --> 00:23:21,448 Nee, ik kan blijven als... 556 00:23:21,551 --> 00:23:23,931 Nee, ik plaag. Ik ben alleen maar aan het plagen. 557 00:23:23,932 --> 00:23:25,619 En genoeg met de 'Mr. Hamilton'-dingen, oké? 558 00:23:25,620 --> 00:23:27,827 Je hebt je strepen verdiend. Noem mij Bill. 559 00:23:27,931 --> 00:23:30,724 Oké, Bill. Kan ik iets voor je doen? 560 00:23:30,827 --> 00:23:32,413 Ja. 561 00:23:32,517 --> 00:23:33,827 Drink iets met mij. 562 00:23:33,931 --> 00:23:38,448 Ik kan er zeker één gebruiken, maar is dat verstandig? 563 00:23:38,449 --> 00:23:40,343 Wat bedoel je? We zijn klaar met klantbijeenkomsten, 564 00:23:40,344 --> 00:23:42,550 en wij hebben er niet meer zwaar tillen voor de dag. 565 00:23:42,551 --> 00:23:44,344 Oh. Ik vroeg het omdat ik het niet zeker weet 566 00:23:44,345 --> 00:23:46,102 Dani zou graag willen wat dat inhoudt. 567 00:23:46,103 --> 00:23:48,517 Ach, we weten het allebei jij bent slimmer dan dat. 568 00:23:48,620 --> 00:23:51,630 Je bent genoeg in huis geweest om te zien hoe vaak Dani weg is. 569 00:23:52,034 --> 00:23:54,448 Ja, omdat ze het druk heeft 570 00:23:54,551 --> 00:23:56,551 het beheren van Chelsea's modellencarrière. 571 00:23:56,655 --> 00:23:59,241 Oké, kijk, ik weet zeker dat Naomi gelucht heeft 572 00:23:59,344 --> 00:24:01,793 over de problemen in het huwelijk van haar ouders. 573 00:24:01,794 --> 00:24:03,309 Weet je, Dani denkt dat we het verbergen 574 00:24:03,310 --> 00:24:04,620 van hen, maar wij niet. 575 00:24:04,724 --> 00:24:06,758 Dus, weet je, wat zie je? 576 00:24:07,758 --> 00:24:11,965 Naomi zei een of twee dingen. 577 00:24:12,068 --> 00:24:13,482 Ik bedoel, kom op. 578 00:24:13,483 --> 00:24:15,171 Kijk, we praten hier alleen maar, oké? 579 00:24:15,172 --> 00:24:17,586 Je staat niet in de getuigenbank. Je kunt ontspannen. 580 00:24:18,965 --> 00:24:21,241 ?? 581 00:24:22,241 --> 00:24:25,137 Oké, dat denkt Naomi 582 00:24:25,241 --> 00:24:27,931 die je niet hebt gehad een echt huwelijk in jaren, 583 00:24:28,034 --> 00:24:32,103 en soms maakt ze zich zorgen als Dani er meer om geeft 584 00:24:32,206 --> 00:24:34,137 over het uiterlijk ervan dan jij. 585 00:24:35,172 --> 00:24:36,827 Het spijt me. ik... 586 00:24:36,828 --> 00:24:38,550 Het was niet mijn bedoeling om je gevoelens te kwetsen. 587 00:24:38,551 --> 00:24:40,310 Het is prima. 588 00:24:40,413 --> 00:24:44,689 Maar ik zie wel dingen voor mezelf. 589 00:24:44,793 --> 00:24:46,655 Hm. Zoals wat? 590 00:24:49,344 --> 00:24:50,827 Oké. 591 00:24:50,931 --> 00:24:55,310 Ik zie dat je zo hard werkt voor je gezin. 592 00:24:55,413 --> 00:24:57,137 Ik zie dat je geeft en geeft 593 00:24:57,241 --> 00:24:59,172 omdat je van je meisjes houdt, 594 00:24:59,275 --> 00:25:02,310 en je zou alles voor ze doen. 595 00:25:02,413 --> 00:25:05,724 En ik zie de kleine waardering 596 00:25:05,827 --> 00:25:08,477 die je ervoor terugkrijgt, en dat zou niet zo moeten zijn. 597 00:25:09,793 --> 00:25:12,724 Je bent een goed mens, 598 00:25:12,827 --> 00:25:14,689 en jij verdient beter. 599 00:25:14,793 --> 00:25:15,896 Hm. 600 00:25:17,000 --> 00:25:20,551 Nou, wil je weten wat ik zie? 601 00:25:20,655 --> 00:25:22,655 Ja. 602 00:25:22,758 --> 00:25:26,586 Ik zie een mooie vrouw dat ik niet langer kan ontkennen. 603 00:25:29,206 --> 00:25:30,896 RANDY: Verdomme, maatje. Wachten. 604 00:25:31,000 --> 00:25:32,758 Daar op kantoor? Jo. 605 00:25:32,862 --> 00:25:34,413 Ik dacht dat ik de wilde was. 606 00:25:34,517 --> 00:25:37,413 Nou ja, gewoon de klus klaren. 607 00:25:37,517 --> 00:25:39,413 Maar kijk, eerlijk gezegd, 608 00:25:39,517 --> 00:25:41,896 Nou ja, afgezien van alle minpuntjes onderweg... 609 00:25:41,897 --> 00:25:44,550 Kogels ontwijken op je bruiloft, Lynette, deze opname... 610 00:25:44,551 --> 00:25:47,448 Afgezien van dat alles, 611 00:25:47,551 --> 00:25:50,896 het moeilijkste hiervan is gewoon doen alsof 612 00:25:51,000 --> 00:25:52,896 schaamte voelen. 613 00:25:53,000 --> 00:25:57,551 Oh. Ik... Dat bedoelde ik nooit om verliefd op hem te worden. 614 00:25:57,655 --> 00:26:01,206 Ik... Ik haat wat ik je familie heb aangedaan. 615 00:26:01,310 --> 00:26:02,413 Kind, alsjeblieft. 616 00:26:02,517 --> 00:26:05,034 Dus je zegt het valse schuldgevoel was moeilijker 617 00:26:05,137 --> 00:26:07,103 dan ervoor te zorgen dat Bill Dani verlaat? 618 00:26:07,206 --> 00:26:10,896 Nou ja, het duurde langer dan ik dacht 619 00:26:11,000 --> 00:26:12,655 zodra ik hints begon te geven. 620 00:26:12,758 --> 00:26:16,482 Maar nogmaals, kijk, ik ken mijn spel. 621 00:26:16,586 --> 00:26:20,965 De sleutel hiervoor is om de focus op hen te houden. 622 00:26:21,068 --> 00:26:23,586 Hm. Weet je, want, 623 00:26:23,689 --> 00:26:26,034 Ik moet eer geven waar eer toekomt. 624 00:26:26,035 --> 00:26:28,412 Je weet hoe je die man moet lezen alsof het niemands zaken zijn. 625 00:26:28,413 --> 00:26:31,448 Ik buig voor jouw expertise. 626 00:26:31,551 --> 00:26:34,931 Hm. Net als... 627 00:26:35,034 --> 00:26:36,655 Bill. 628 00:26:36,758 --> 00:26:38,586 Vergeet niet 629 00:26:38,689 --> 00:26:40,413 - deze, schat. - BILL: Hmm. 630 00:26:40,517 --> 00:26:42,379 Is dit jouw manier om mij te helpen met inpakken? 631 00:26:42,482 --> 00:26:45,724 Oh, het is de Hayley Lawson 632 00:26:45,827 --> 00:26:48,068 speciaal. 633 00:26:48,172 --> 00:26:50,206 Hoewel, ik bedoel, het lijkt erop 634 00:26:50,310 --> 00:26:52,482 dat zal je niet lukken om daar nog veel meer in te passen. 635 00:26:52,586 --> 00:26:54,724 Nou, Chelsea en Dani zullen weg zijn 636 00:26:54,725 --> 00:26:56,999 voor minstens een week, zodat we later gewoon terug kunnen komen 637 00:26:57,000 --> 00:26:58,343 en pak de rest van je spullen. 638 00:26:58,344 --> 00:27:00,585 Wat? En riskeer Dani verbranden wat er nog over is 639 00:27:00,586 --> 00:27:01,861 als ze erachter komt dat ik ben verhuisd? 640 00:27:01,862 --> 00:27:04,103 Haar kennende zal ze blij zijn 641 00:27:04,206 --> 00:27:06,827 dat ze de extra kastruimte heeft. 642 00:27:06,931 --> 00:27:08,517 Rechts. Weet je, ik ben blij 643 00:27:08,620 --> 00:27:10,827 dat ik haar echter niet over ons vertelde. 644 00:27:10,828 --> 00:27:12,688 Weet je, het zal makkelijker zijn om die scène af te handelen 645 00:27:12,689 --> 00:27:14,309 zodra ik hier niet meer woon. 646 00:27:14,310 --> 00:27:16,586 Het zijn te veel herinneringen. 647 00:27:16,689 --> 00:27:19,586 Hé, ze zijn niet allemaal slecht. 648 00:27:19,689 --> 00:27:22,413 Ik bedoel, ik ben gaan liggen enkele van mijn beste zetten 649 00:27:22,517 --> 00:27:24,344 - in deze kamer. - Mm-hmm. 650 00:27:24,448 --> 00:27:26,517 Ja, dat deed je. Ik vraag me af 651 00:27:26,620 --> 00:27:29,517 als we het zouden geven nog een laatste afscheid, hmm? 652 00:27:29,518 --> 00:27:31,378 Wat verberg jij onder dit shirt? 653 00:27:31,379 --> 00:27:33,448 Hm. Nou, 654 00:27:33,551 --> 00:27:36,965 je zult het gewoon zelf moeten ontdekken, 655 00:27:37,068 --> 00:27:39,896 Nou, nietwaar, meneer Hamilton? 656 00:27:40,000 --> 00:27:42,758 Hm. Dus we zijn hier weer mee bezig. 657 00:27:42,862 --> 00:27:45,000 - 'Mr. Hamilton'-dingen, hè? - Mm. 658 00:27:45,103 --> 00:27:48,206 Ik denk dat ik het gewoon zal doen om je een klein lesje te leren. 659 00:27:48,310 --> 00:27:49,551 [gelach] 660 00:27:49,655 --> 00:27:51,655 Nee, mama. Ik pak gewoon de... 661 00:27:52,620 --> 00:27:53,862 O. 662 00:27:53,965 --> 00:27:55,645 Chelsea, wat doe jij hier? 663 00:27:55,689 --> 00:27:59,620 Oh. Wat doe ik hier? Wat is zij... 664 00:27:59,724 --> 00:28:01,524 Waar loop ik verdomme mee binnen, papa? 665 00:28:01,525 --> 00:28:02,826 DANI: Wat is er aan de hand, Chelsea Beer? 666 00:28:02,827 --> 00:28:04,137 Mam, laten we gewoon gaan. 667 00:28:04,241 --> 00:28:05,724 Laten we alsjeblieft gaan. 668 00:28:07,310 --> 00:28:08,862 Hayley? 669 00:28:13,517 --> 00:28:15,000 Jij harteloze klootzak. 670 00:28:20,838 --> 00:28:24,136 Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan 671 00:28:24,137 --> 00:28:25,481 als Chelsea er niet was geweest. 672 00:28:25,482 --> 00:28:27,516 Waarschijnlijk heb ik mezelf overtuigd dat het een hallucinatie was, 673 00:28:27,517 --> 00:28:29,017 omdat er geen weg is in de hel 674 00:28:29,068 --> 00:28:32,137 dat Bill zijn vuil zou brengen ons huis binnen. 675 00:28:32,241 --> 00:28:34,241 - In ons bed? - [zacht]: Dani. 676 00:28:35,724 --> 00:28:39,172 Hij had eerder affaires gehad, maar Hayley was anders. 677 00:28:40,206 --> 00:28:42,758 Andre, ze was praktisch onze familie. 678 00:28:42,862 --> 00:28:45,272 BILL: Dat wordt verondersteld om nu in het vliegtuig te zitten. 679 00:28:45,310 --> 00:28:49,241 De vlucht werd opnieuw gepland. Sorry dat ik u hinder. 680 00:28:49,344 --> 00:28:51,862 Dani, het spijt me zo. 681 00:28:51,965 --> 00:28:53,885 Ik wilde nooit dat je er zo achter zou komen. 682 00:28:53,931 --> 00:28:55,241 Wij gingen het je vertellen. 683 00:28:55,344 --> 00:28:58,103 Hou je mond! Stil! 684 00:28:58,206 --> 00:29:00,137 Haal je onbeduidende reet uit dit huis! 685 00:29:00,138 --> 00:29:01,861 - Je bent walgelijk! - BILL: Hé, hé, hé. 686 00:29:01,862 --> 00:29:03,516 Hé Chelsea, Zo praat je niet tegen haar. 687 00:29:03,517 --> 00:29:04,585 En jij bent nog erger! 688 00:29:04,586 --> 00:29:05,688 Er zijn dingen die je niet begrijpt. 689 00:29:05,689 --> 00:29:07,067 Je hebt mama bedrogen. Hoe kon je? 690 00:29:07,068 --> 00:29:08,517 Hé, Ch-Chels, hé, hé! 691 00:29:08,620 --> 00:29:12,000 Chelsea, geef mij en je moeder wat privacy, alstublieft. 692 00:29:12,001 --> 00:29:14,171 Oh nee, ik laat haar hier niet achter met jou en deze hoer! 693 00:29:14,172 --> 00:29:16,068 O, hé. Hayley, schatje, 694 00:29:16,069 --> 00:29:17,723 kleed je aan en wacht op mij in de auto. 695 00:29:17,724 --> 00:29:19,275 Wat is het punt? 696 00:29:19,276 --> 00:29:21,378 Je gaat om je kleren weer aan te trekken 697 00:29:21,379 --> 00:29:23,171 zodat je ze eraf kunt halen voor de volgende getrouwde man? 698 00:29:23,172 --> 00:29:24,378 - Nee, hé. - Nee. Weet je wat? 699 00:29:24,379 --> 00:29:26,862 Laat iedereen Hayley zien zoals je bent! 700 00:29:26,863 --> 00:29:28,964 - Hé, hé, hé, hé, hé. - Je gaat uit mijn weg, 701 00:29:28,965 --> 00:29:32,172 jij egoïstische klootzak, of Ik zweer dat ik de volgende keer voor jou kom! 702 00:29:32,275 --> 00:29:34,137 - Houd jezelf in bedwang! - Mij?! 703 00:29:34,241 --> 00:29:36,241 Dat is Naomi's beste vriendin. 704 00:29:37,379 --> 00:29:38,931 Hoe schaamteloos kun je zijn? 705 00:29:38,932 --> 00:29:41,136 Je bent nu aan het sourcen de vrienden van uw dochter 706 00:29:41,137 --> 00:29:42,724 voor je volgende snelle duik? 707 00:29:42,827 --> 00:29:45,103 Omdat de begeleiders bij de countryclub 708 00:29:45,104 --> 00:29:47,654 en de paralegal en waren de serveersters niet genoeg? 709 00:29:47,655 --> 00:29:49,620 Nou, dat denk ik niet. 710 00:29:49,621 --> 00:29:51,550 En Hayley niet net als die andere vrouwen. 711 00:29:51,551 --> 00:29:52,793 Ze is mijn vrouw. 712 00:29:52,896 --> 00:29:54,336 Wat betekent dat in vredesnaam? 713 00:29:54,413 --> 00:29:56,275 BILL: We zijn verliefd geworden. 714 00:30:00,517 --> 00:30:02,758 Mam, laten we gaan, alsjeblieft. 715 00:30:06,517 --> 00:30:08,103 Je hebt wat? 716 00:30:11,034 --> 00:30:12,241 Ik verlaat je, Dani. 717 00:30:12,344 --> 00:30:15,448 - [Dani snakt naar adem] - Mam, alsjeblieft. 718 00:30:15,551 --> 00:30:16,896 CHELSEA: Het was zo 719 00:30:17,000 --> 00:30:20,172 je kon haar ziel haar lichaam zien verlaten. 720 00:30:20,275 --> 00:30:22,724 Ik had papa nog nooit zo wreed gezien. 721 00:30:22,827 --> 00:30:24,724 En de manier waarop hij naar haar keek. 722 00:30:24,725 --> 00:30:27,964 Het zijn momenten als deze wanneer ik wou dat ik iets zei 723 00:30:27,965 --> 00:30:29,517 toen ik hem betrapte. 724 00:30:30,655 --> 00:30:32,413 Ik denk het 725 00:30:32,517 --> 00:30:34,275 Dingen voor mezelf houden is mijn manier 726 00:30:34,379 --> 00:30:36,827 van het beschermen van de mensen van wie ik houd. 727 00:30:36,931 --> 00:30:39,620 Ik had het echt gehoopt je zou niet weten hoe 728 00:30:39,724 --> 00:30:41,284 hoeveel hij rondkroop. 729 00:30:41,379 --> 00:30:43,793 Nou, dat is het punt over de waarheid, toch? 730 00:30:43,896 --> 00:30:45,827 Het komt altijd aan het licht. 731 00:30:45,931 --> 00:30:48,551 Maar we hebben een weg vooruit gevonden. 732 00:30:48,552 --> 00:30:50,067 Op dit moment is het gewoon beter 733 00:30:50,068 --> 00:30:52,206 om een fatsoenlijke relatie met hem te hebben 734 00:30:52,310 --> 00:30:54,931 dan iets verafgoden dat heeft nooit bestaan. 735 00:30:55,034 --> 00:30:56,954 Zelfs als dat betekent dat je haar moet verdragen? 736 00:30:57,000 --> 00:30:58,965 Het is nog vroeg. 737 00:30:59,068 --> 00:31:00,344 Hayley is jong. 738 00:31:00,345 --> 00:31:02,826 Mijn geld is erop gericht dat ze wegrent met de privékok. 739 00:31:02,827 --> 00:31:04,000 Schaam je, 740 00:31:04,103 --> 00:31:07,551 zoveel pech gewenst over een nietsvermoedende chef-kok. 741 00:31:07,655 --> 00:31:10,137 [beide lachen] 742 00:31:10,241 --> 00:31:14,310 Die zeurderige kinderen werken op mijn laatste zenuwen. 743 00:31:14,413 --> 00:31:16,310 - [grinnikt] - Maar... 744 00:31:17,344 --> 00:31:19,482 weet je, voor een tijdje... 745 00:31:19,586 --> 00:31:23,103 het was fijn om dicht bij Naomi te zijn. 746 00:31:23,206 --> 00:31:27,000 Ik wed dat vriendschap Voelde zich waarschijnlijk als Lynette. 747 00:31:30,068 --> 00:31:31,118 Hoi. 748 00:31:32,586 --> 00:31:34,965 Geen tijd voor spijt. 749 00:31:35,068 --> 00:31:37,379 Die tien Milly zal zich een stuk beter voelen. 750 00:31:37,380 --> 00:31:38,930 Je maakt nieuwe vrienden op het eiland. 751 00:31:38,931 --> 00:31:42,586 Oké, ik ben de focus niet kwijt, oké? 752 00:31:42,689 --> 00:31:47,344 Ik kan mijn tenen bijna voelen nu in het zand. 753 00:31:47,448 --> 00:31:49,586 - [grinnikt] - Ja, dat is cool en zo. 754 00:31:49,689 --> 00:31:52,275 maar je kunt je waakzaamheid niet laten verslappen. 755 00:31:52,379 --> 00:31:55,344 De meeste auto-ongelukken gebeuren gewoon in je eigen buurt. 756 00:31:55,448 --> 00:31:59,000 Ben je bang dat ik slordig word? 757 00:31:59,103 --> 00:32:00,551 [Hayley spot] 758 00:32:00,655 --> 00:32:03,344 Geniet van je drankjes, Sammy. Ik heb dit. 759 00:32:04,344 --> 00:32:07,234 Ik wil niet dat je je schuldig voelt voor het herbeleven hiervan, oké? 760 00:32:07,896 --> 00:32:09,793 Dani, ik ken je. 761 00:32:09,896 --> 00:32:12,551 Je vraagt ​​je af of ik je veroordeel, 762 00:32:12,655 --> 00:32:15,103 of als ik me zorgen om ons maak. 763 00:32:15,206 --> 00:32:17,724 Maar ik wil dat je weet dat ik het begrijp. 764 00:32:17,827 --> 00:32:20,310 Kun je het mij uitleggen? 765 00:32:22,344 --> 00:32:25,655 Het is verdriet, schat, wat ik goed ken. 766 00:32:25,758 --> 00:32:28,068 Het is imposant en agressief, 767 00:32:28,069 --> 00:32:30,343 en het verschijnt of het nu handig is of niet. 768 00:32:30,344 --> 00:32:32,172 Ik denk dat je gelijk hebt. 769 00:32:33,172 --> 00:32:35,586 - Ik ben verdrietig. - Ja. 770 00:32:35,689 --> 00:32:38,172 Ik vind het jammer dat ik het gevoel van mezelf kwijt ben. 771 00:32:38,173 --> 00:32:42,343 - Moeder en vader hadden gelijk dat ze teleurgesteld in mij waren. - Hoi. 772 00:32:42,344 --> 00:32:43,343 Kom op, kom op. 773 00:32:43,344 --> 00:32:45,310 Wat als we uitstappen 774 00:32:45,413 --> 00:32:47,703 van deze pijnlijke reis down memory lane, oké? 775 00:32:47,724 --> 00:32:49,896 En laat me je terugbrengen naar het heden. 776 00:32:50,000 --> 00:32:52,793 Wat heb je in gedachten? 777 00:32:52,896 --> 00:32:56,482 Nou, ik kan een bad voor je maken, 778 00:32:56,586 --> 00:32:58,206 en dan kan ik wat kaarsen aansteken 779 00:32:58,310 --> 00:33:00,793 en speel wat zachte muziek voor je. 780 00:33:00,896 --> 00:33:03,275 En dan kun je wegspoelen alle spanning. 781 00:33:03,379 --> 00:33:05,482 Klinkt heerlijk. 782 00:33:05,586 --> 00:33:08,103 Ga je met mij mee? 783 00:33:08,206 --> 00:33:11,275 Hoe graag ik dat ook zou doen, 784 00:33:11,379 --> 00:33:14,758 vooral nadat je er niet meer bent die paar dagen, 785 00:33:14,862 --> 00:33:18,413 Ik denk dat innerlijke Dani het vraagt voor uw aandacht. 786 00:33:18,517 --> 00:33:20,586 Hoe heb ik zoveel geluk gehad 787 00:33:22,000 --> 00:33:25,068 om iemand te vinden die echt geeft om mijn welzijn? 788 00:33:26,103 --> 00:33:28,689 Jij zou hetzelfde voor mij doen. 789 00:33:35,862 --> 00:33:38,206 [mensen schreeuwen] 790 00:33:38,207 --> 00:33:39,757 - BILL: Het is voorbij! - DANI: Het zal nooit voorbij zijn 791 00:33:39,758 --> 00:33:41,827 tussen ons, Bill. 792 00:33:48,931 --> 00:33:51,068 O, die blik ken ik. 793 00:33:51,172 --> 00:33:52,655 Madison is onderweg? 794 00:33:52,656 --> 00:33:54,826 Ja, maar je hoeft niet te gaan. Blijf bij ons en drink een drankje. 795 00:33:54,827 --> 00:33:57,310 Ik wil de date night niet onderbreken. 796 00:33:57,413 --> 00:33:59,689 - Zeg tegen Madison dat ik hallo zei. - Ik zal. 797 00:33:59,793 --> 00:34:02,965 Geef mijn zwager een knuffel van mij en vertel het hem de volgende keer 798 00:34:02,966 --> 00:34:05,757 hij overweegt ooit te accepteren nog een gevaarlijke opdracht, 799 00:34:05,758 --> 00:34:07,068 hij zal mij antwoord moeten geven. 800 00:34:07,172 --> 00:34:10,172 [grinnikt] Ik weet het, maar ik ben gewoon blij 801 00:34:10,275 --> 00:34:13,551 hij is eindelijk veilig en thuis waar hij thuishoort. 802 00:34:13,655 --> 00:34:16,137 Ik neem dat nooit meer als vanzelfsprekend aan. 803 00:34:16,241 --> 00:34:17,896 Het is zoals oma zegt. 804 00:34:18,000 --> 00:34:20,100 Je moet opzettelijk dankbaar zijn. 805 00:34:20,172 --> 00:34:21,852 Je weet nooit hoe goed je het hebt. 806 00:34:21,862 --> 00:34:23,655 Anders eindig je net als papa 807 00:34:23,758 --> 00:34:25,018 en vraag me af of het de moeite waard was 808 00:34:25,103 --> 00:34:28,034 alles opblazen hij en mama hebben samen gebouwd. 809 00:34:30,310 --> 00:34:32,689 DANI: Zeg ja tegen geef ons nog een kans, 810 00:34:32,793 --> 00:34:34,758 en vanaf daar zal ik het overnemen. 811 00:34:34,862 --> 00:34:36,862 Deze keer hoef jij niet de reparateur te zijn. 812 00:34:36,965 --> 00:34:38,379 Ik zal het werk doen. 813 00:34:38,482 --> 00:34:40,482 Houd alstublieft op met deze onzin 814 00:34:40,586 --> 00:34:42,275 en kom terug naar huis. 815 00:34:44,793 --> 00:34:47,344 Aangezien je niet aanwezig kon zijn bij het avondeten, 816 00:34:47,448 --> 00:34:49,655 - Ik heb een hondenzakje voor je meegenomen. - Oh. 817 00:34:49,758 --> 00:34:53,517 Bedankt. Ik wist het niet hoe laat het is geworden. 818 00:34:53,620 --> 00:34:57,448 Weet je, ik hou ervan dat je werkt zo moeilijk om voor ons te zorgen, 819 00:34:57,551 --> 00:35:00,000 maar nu ben ik aan het inklokken 820 00:35:00,103 --> 00:35:02,793 om ervoor te zorgen dat u gevoed en uitgerust bent. 821 00:35:02,896 --> 00:35:04,241 Nou, ik ben behoorlijk verslagen. 822 00:35:05,758 --> 00:35:07,517 Voel je je goed? 823 00:35:07,620 --> 00:35:11,620 Ja. Ja, ik ben gewoon, weet je, moe. 824 00:35:11,621 --> 00:35:12,999 Weet je, ik ben klaar om te ontspannen. 825 00:35:13,000 --> 00:35:15,103 Mm, oké. Misschien 826 00:35:15,206 --> 00:35:18,172 Ik zal je daarbij kunnen helpen. 827 00:35:23,379 --> 00:35:25,137 Ben je klaar? 828 00:35:26,310 --> 00:35:28,034 Jouw voorbeeld volgen. 829 00:35:45,827 --> 00:35:47,551 Hoe was je bad? 830 00:35:47,655 --> 00:35:50,068 Het was 831 00:35:50,172 --> 00:35:52,068 precies wat ik nodig had 832 00:35:52,172 --> 00:35:54,275 om die versie van mezelf te vergeven. 833 00:35:54,379 --> 00:35:55,827 Ja? 834 00:35:55,931 --> 00:35:58,724 Ze vocht voor iets ze geloofde in, en 835 00:35:58,827 --> 00:36:00,241 dat is niet zielig. 836 00:36:00,344 --> 00:36:02,413 Nee, dat is het niet. 837 00:36:06,000 --> 00:36:09,896 Mm. Sorry. 838 00:36:10,000 --> 00:36:11,724 Moet ik je laten slapen? 839 00:36:11,827 --> 00:36:13,724 - Mm... - [lacht] 840 00:36:13,827 --> 00:36:16,758 Ondertiteling gesponsord door CBS. 841 00:36:16,862 --> 00:36:19,862 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 842 00:36:19,912 --> 00:36:24,462 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0